Wyroby z gryki

Materac z łuski gryczanej 1900 x 900 mm

Materac z łuski gryczanej 1900 x 900 mm

Waga: 11 kg

Materac z łuską gryki przeciwdziała nadmiernemu poceniu! Komfortowy sen na materacu gryczanym.      Antyalergiczne materace z łuski gryczanej są wygodne i komfortowe. Materac gryczany jest świetny także dla alergików, ponieważ łuska gryki, która stanowi wypełnienie produktu zawiera dużo tanin, które hamują rozwój i uniemożliwiają rozmnażanie się szkodliwych mikroorganizmów. Badania wykazały, że hamuje ona wzrost roztoczy, bakterii Gram (-) oraz Gram (+). Prezentowany materac z wypełnieniem gryki ma działanie przeciwodleżynowe, relaksacyjne i odprężające. Pomaga w zapobieganiu powstawania odleżyn (budowa łuski w formie muszelki umożliwia skuteczny i łatwy przepływ powietrza, skóra oddycha, nie stwarza nacisku na jedną partię ciała, bo układa się do kształtu anatomicznego użytkownika).    W czasie spania i wypoczywania na materacu z gryki wypełnienie, czyli łuski gryki przemieszczają się, delikatnie masując nasze ciało. Wpływa to na poprawę ukrwienia skóry oraz ułatwia napiętym mięś...

Materac z łuską gryki 90x200cm, materac gryczany

Materac z łuską gryki 90x200cm, materac gryczany

Waga: 12 kg

Materac z łuską gryki jest naturalny.   Skład to łuska gryki w 100%, która została dokładnie i starannie oczyszczona z wszelkich zanieczyszczeń. Jest sprężysta i niepołamana. Materac szyty jest dopiero po złożeniu zamówienia, co pozwala na utrzymanie wysokiego standardu produktu. Łuska jest wtedy świeża i sprężysta, a nie zbita i połamana. Materac gryczany  świetnie izoluje od podłoża, do tego sprawia, że nasza skóra może cały czas oddychać i nie poci się nadmiernie kiedy śpimy.Zalety materaca gryczanego: - kanałowa konstrukcja zapewnia dobry przepływ powietrza - łuska gryki dodatkowo zapobiega poceniu się - dobrze izoluje od podłoża - zapewnia stabilne podparcie kręgosłupa w czasie snu - ma właściwości przeciwodleżynowe - może być położony na podłodze lub materacu łóżka - wszyty zamek umożliwia dosypanie lub odsypanie łuski gryki, w zależności od indywidualnych potrzeb i upodobań. - waga materaca: ok. 10-13kg - grubość: ok. 5-7cm. Materac wypełniony łuską gryki jest św...

Materac z łuską gryki 80x200cm, materac gryczany

Materac z łuską gryki 80x200cm, materac gryczany

Waga: 9.5 kg

Materac gryczany naturalny.   Produkt wykonany z łuski gryki pochodzącej z ostatnich zbiorów oraz bawełny, która posiada gęsty i gruby splot co podnosi trwałość produktu.  Ponadto produkt posiada wszyty zamek, który umożliwia dosypywanie, odsypywanie łuski gryki lub jej wymianę na nową. Można również poszewkę wyprać. Produkt starannie wykonany, łuska z gryki wyselekcjonowana i oczyszczona z zabrudzeń i pyłów. Produkt cechuje staranne wykończenie i dbałość o detale. W celu zachowania najwyższej jakości produktu, materac gryczane szyjemy dopiero po złożeniu zamówienia, tylko wtedy łuska gryki jest świeża, sprężysta i niepołamana.   W celu zapewnienia najwyższej jakości produktu, jego świeżości i zachowania całych łusek gryki (niepołamanych) produkt szyty ręcznie i produkowany pod zamówienie, co wiąże się z wydłużonym czasem dostawy około 5 dni.   Materac z łuską gryki wymiary 80 szerokość, długość 200cm Doskonale izoluje od podłoża, do tego sprawia, że nasza skóra może cały c...

Materac z łuską gryki 60x200cm gryczany

Materac z łuską gryki 60x200cm gryczany

Waga: 11 kg

100% naturalne wypełnienie materaca gryczanego.     Gryczany materac wykonany ze sprężystej i niepołamanej łuski gryki pochodzącej z ostatnich zbiorów oraz bawełny, która posiada gęsty i gruby splot co podnosi trwałość produktu. Ponadto materac z łuską gryki  posiada wszyty zamek, który umożliwia dosypywanie, odsypywanie łuski gryki lub jej wymianę na nową. Produkt starannie wykonany, łuska z gryki wyselekcjonowana i oczyszczona z zabrudzeń i pyłów. Produkt cechuje staranne wykończenie i dbałość o detale. W celu zachowania wysokiej jakości produktu, materac jest szyty dopiero po złożeniu zamówienia. Łuska gryki jest wtedy świeża, niepołamana i sprężysta. Materac gryczany doskonale dopasowuje się do ciała oraz izoluje od podłoża, do tego sprawia, że nasza skóra może cały czas oddychać i nie poci się nadmiernie kiedy śpimy. - kanałowa konstrukcja zapewnia dobry przepływ powietrza - łuska gryki dodatkowo zapobiega poceniu się - dobrze izoluje od podłoża - zapewnia stabilne podparc...

Materac z łuską gryki 160x200cm

Materac z łuską gryki 160x200cm

Waga: 14 kg

Materac z łuską grykiDoskonale izoluje od podłoża, do tego sprawia, że nasza skóra może cały czas oddychać i nie poci się nadmiernie kiedy śpimy. - kanałowa konstrukcja zapewnia dobry przepływ powietrza - łuska gryki dodatkowo zapobiega poceniu się - dobrze izoluje od podłoża - zapewnia stabilne podparcie kręgosłupa w czasie snu - ma właściwości przeciwodleżynowe - może być położony na podłodze lub materacu łóżka - wszyty zamek umożliwia dosypanie lub odsypanie łuski gryki, w zależności od indywidualnych potrzeb i upodobań. - waga materaca: ok. 10-13kg - grubość: ok. 5-7cm. W celu zapewnienia najwyższej jakości produktu, jego świeżości i zachowania całych łusek gryki (niepołamanych) produkt szyty ręcznie i produkowany pod zamówienie, co wiąże się z wydłużonym czasem dostawy około 5 dni. Materac wypełniony łuską gryki jest świetną alternatywą dla tradycyjnych materacy piankowych.Nie pochłania kurzu oraz nie rozwijają się w nim roztocza, dlatego jest świetnym rozwiązanie...

499,00 zł
Materac z łuską gryki 140x200cm, materac gryczany

Materac z łuską gryki 140x200cm, materac gryczany

Waga: 13 kg

Produkt posiada Atest PZH - Polskiego Zakładu Higieny Świadectwo Jakości Zdrowotnej Produkt wykonany z łuski gryki pochodzącej z tegorocznych zbiorów oraz bawełny, która posiada gęsty i gruby splot co podnosi trwałość produktu.  Ponadto produkt posiada wszyty zamek, który umożliwia dosypywanie, odsypywanie łuski gryki lub jej wymianę na nową. Można również poszewkę wyprać. Produkt starannie wykonany, łuska z gryki wyselekcjonowana i oczyszczona z zabrudzeń i pyłów. Produkt cechuje staranne wykończenie i dbałość o detale.   Materac z łuską grykiDoskonale izoluje od podłoża, do tego sprawia, że nasza skóra może cały czas oddychać i nie poci się nadmiernie kiedy śpimy. - kanałowa konstrukcja zapewnia dobry przepływ powietrza - łuska gryki dodatkowo zapobiega poceniu się - dobrze izoluje od podłoża - zapewnia stabilne podparcie kręgosłupa w czasie snu - ma właściwości przeciwodleżynowe - może być położony na podłodze lub materacu łóżka - wszyty zamek umożliwia dosypanie lub ...

410,00 zł
Materac z łuską gryki 120x200cm, materac gryczany

Materac z łuską gryki 120x200cm, materac gryczany

Waga: 13 kg

Materac z łuską gryki 120x200cm, materac gryczany Idealne podparcie dla kręgosłupa.    Produkt wykonany z łuski gryki pochodzącej z tegorocznych zbiorów oraz bawełny, która posiada gęsty i gruby splot co podnosi trwałość produktu. Ponadto produkt posiada taśmę velcro, która umożliwia dosypywanie, odsypywanie łuski gryki lub jej wymianę na nową. Można również poszewkę wyprać. Produkt starannie wykonany, łuska z gryki wyselekcjonowana i oczyszczona z zabrudzeń i pyłów. Produkt cechuje staranne wykończenie i dbałość o detale. Materac z łuską gryki bez poduszkiDoskonale izoluje od podłoża, do tego sprawia, że nasza skóra może cały czas oddychać i nie poci się nadmiernie kiedy śpimy. - kanałowa konstrukcja zapewnia dobry przepływ powietrza - łuska gryki dodatkowo zapobiega poceniu się - dobrze izoluje od podłoża - zapewnia stabilne podparcie kręgosłupa w czasie snu - ma właściwości przeciwodleżynowe - może być położony na podłodze lub materacu łóżka - wszyty zamek umożliwia do...

380,00 zł
Materac z łuską gryki 100x200cm, materac gryczany

Materac z łuską gryki 100x200cm, materac gryczany

Waga: 13 kg

Materac z łuską gryki 100x200cm, materac gryczany jest komfortowy w użytkowaniu.  Polski, naturalny materac z łuską gryki umożliwia swobodną cyrkulację powietrza!   Prezentowany materac gryczany jest naturalny, polski, szyty ręcznie. Cena promocyjna na materac jest ograniczona czasowo. Skład materaca to łuska gryki: pochodzi z ostatnich zbiorów, została poddana dokładnemu, podwójnemu, procesowi oczyszczania. Jest sprężysta, niepołamana, posiada kształt muszelki. Pokrowiec to 100% bawełna, niebielona, która posiada gęsty i gruby splot co podnosi trwałość produktu. Na długości całego materaca wszyty jest zamek, który umożliwia dosypywanie i odsypywanie łuski gryki. Pozwala to na regulację wysokości materaca i jego twardości. Jest to niezwykle praktyczne i pozwala także na wymianę wypełnienia na nową. Materac gryczany jest starannie wykonany, łuska z gryki wyselekcjonowana i oczyszczona z zabrudzeń i pyłów. Produkt cechuje staranne wykończenie i dbałość o detale. Materac z łuską gry...

materac i poduszka z łuski gryczanej w zestawie

materac i poduszka z łuski gryczanej w zestawie

Waga: 11 kg

Co zawiera zestaw z łuski gryki? 1. materac z łuski gryki o wymiarach 190x90cm 2. poduszkę z łuski gryki o wymiarach 55x35cm   Świąteczna promocja do wyczerpania zapasów !   wszystkie produkty z łuski gryki są plombowane, pakowane w oryginalne kartoniki i opakowania  posiadają datę ważności   Łuska gryczana - opis to sucha okrywa ziarna gryki. Już od stuleci jest ona wykorzystywana na Dalekim Wschodzie, a w szczególności w Japonii, jako wypełnienie poduszek i materacy.   Jakie są właściwości łuski gryczanej zastosowanej w produktach ? 1. ZAPOBIEGA ODLEŻYNOM - łuska w materacu czy poduszce, przemieszczając się i dopasowując do pozycji leżcego, nie stwarza stałego nacisku na jedną partię ciała. Zapobiega to w naturalny sposób odleżynom i odparzeniom u osób zmuszonych do długotrwałego leżenia.   2,POBUDZA MIKROKRĄŻENIA ORAZ KRĄŻENIE OBWODOWE- przemieszczająca się względem siebie łuska, będąca pod wpływem nacisku, np. w poduszce, materacu, wywołuje mikromasaż, który znaczni...

246,00 zł
Materac gorczycowy i z łuską gryki różne rozmiary

Materac gorczycowy i z łuską gryki różne rozmiary

Waga: 15 kg

Materac z gorczycą i gryką jest naturalny i polski.  Jest dostępny w różnych wymiarach w 60x200cm, 70x200cm, 80x200cm i 90x200cm, 100x200cm        Połączenie gorczycy białej i łuski gryki w materacu jest połączeniem zalet obu tych produktów. Jakie są zalety materaca gorczycowego z łuską gryki? Materac gryczany z gorczycą posiada wiele korzyści, o to kilka z nich: - to 2 produkty połączone w jeden, korzystamy zarówno z zalet materaca z gorczycy, jak i materaca z łuski gryczanej, - poziome przeszycia, zapewniają, że wypełnienie nie przesuwa się podczas użytkowania, - materac z gorczycą i łuską gryki jest naturalny – jego poszewka to gruba, o gęstym splocie, wytrzymała bawełna, która nie jest bielona oraz wypełnienie stanowi gorczyca biała i łuska gryczana, - materac do spania zapinany jest na zamek - wzdłuż całej długości, co umożliwia regulację grubości materaca gryczano-gorczycowego, poprzez dosypywanie i odsypywanie wypełnienia. Możliwa jest także wymiana wypełnienia na nowe. ...

Mata gorczycowa 70x100cm, mata z gorczycą

Mata gorczycowa 70x100cm, mata z gorczycą

Waga: 6.5 kg

Mata gorczycowa 70x100cm, mata z gorczycą jest niezawodna. Okryj moc działa gorczycy z matą gorczycową. 1. Mata gorczycowa posiada pokrowiec wykonany z grubej, naturalnej 100% bawełny o gęstym i wytrzymałym splocie. Otrzymujesz solidny i wytrzymały wyrób z gorczycy białej. 2. Zamek w macie z gorczycy wszyty jest na całej długości – co umożliwi Tobie regulację wypełnienia, a co za tym idzie jego twardości. A po 2 latach można wymienić tylko gorczycę białą i nie trzeba kupować nowej maty, co stanowi dla Ciebie dużą oszczędność! 3. Jako producent zachowujemy wysoką jakość naszych produktów i nasze maty gorczycowe mają grubość do 3cm i są dużo cięższe od dostępnych na rynku. 4. Duża ilość gorczycy białej w macie zapewni Tobie silne działanie biopola gorczycy białej co pomaga łagodzić bóle reumatyczne, stawów, mięśniowe, zwyrodnieniowe, migrenowe i stany lękowe. 5. Mata gorczycowa jest naturalnym odpromiennikiem, chroniącym nasz organizm przed szkodliwym działaniem żył i cieków wodnyc...

Mata gorczycowa 55x100cm komfortowa i wygodna

Mata gorczycowa 55x100cm komfortowa i wygodna

Waga: 8 kg

Mata gorczycowa jest wyrobem polskim, naturalnym! 1. Mata gorczycowa posiada pokrowiec wykonany z grubej, naturalnej 100% bawełny o gęstym i wytrzymałym splocie. Otrzymujesz solidny i wytrzymały wyrób z gorczycy białej. 2. Zamek w macie z gorczycy wszyty jest na całej długości – co umożliwi Tobie regulację wypełnienia, a co za tym idzie jego twardości. A po 2 latach można wymienić tylko gorczycę białą i nie trzeba kupować nowej maty, co stanowi dla Ciebie dużą oszczędność! 3. Jako producent zachowujemy wysoką jakość naszych produktów i nasze maty gorczycowe mają grubość do 3cm i są dużo cięższe od dostępnych na rynku. 4. Duża ilość gorczycy białej w macie zapewni Tobie silne działanie biopola gorczycy białej co pomaga łagodzić bóle reumatyczne, stawów, mięśniowe, zwyrodnieniowe, migrenowe i stany lękowe. 5. Mata gorczycowa jest naturalnym odpromiennikiem, chroniącym nasz organizm przed szkodliwym działaniem żył i cieków wodnych, które często znajduję się w naszych domach. Jeśli ni...

Łuska Gryki do wypełnienia poduszek materacy

Łuska Gryki do wypełnienia poduszek materacy

Waga: 1 kg

Łuska Gryki do wypełnienia poduszek materacy Łuska gryczana  to sucha okrywa ziarna gryki. Już od stuleci jest ona wykorzystywana na Dalekim Wschodzie, a w szczególności w Japonii, jako wypełnienie poduszek i materacy. Dzięki takiemu jej zastosowaniu wykazuje wiele korzystnych dla organizmu człowieka właściwości: WŁAŚCIWOŚCI ŁUSKI GRYCZANEJ:1. ZAPOBIEGA ODLEŻYNOM - łuska w materacu czy poduszce, przemieszczając się i dopasowując do pozycji leżącego, nie stwarza stałego nacisku na jedną partię ciała. Zapobiega to w naturalny sposób odleżynom i odparzeniom u osób zmuszonych do długotrwałego leżenia.   2,POBUDZA MIKROKRĄŻENIA ORAZ KRĄŻENIE OBWODOWE- przemieszczająca się względem siebie łuska, będąca pod wpływem nacisku, np. w poduszce, materacu, wywołuje mikromasaż, który znacznie poprawia krążenie krwi, zmniejsza napięcie mięśni.3. PRZECIWDZIAŁA NADMIERNEMU POCENIU SIĘ I CHOROBOM SKÓRY- w składzie chemicznym łuski przeważa kompleks ligninowo- celulozowy, dlatego też silnie wchłani...

Krążek z siemieniem lnianym z otworem

Krążek z siemieniem lnianym z otworem

Waga: 0.4 kg

Krążek przeciwodleżynowy z otworem jest praktyczny.   - zapewnia dobrą cyrkulację powietrza, - możliwość regulacji wysokości i twardości krążka, - 3 rozmiary do wyboru: mały (pod łokcie, pięty, pośladki), średni (pod głowę, nogi, ręce), duży (do siedzenia) - szerokie spektrum zastosowania - wyrób naturalny: 100% bawełna, naturalna łuska gryki - który ma kształt piramidek zapewniająca dobrą cyrkulację powietrza.  - krążek przeciwodleżynowy z otworem zapinany jest na zamek   Jakie są wymiary krążka przeciwodleżynowego z otworem? mały - średnica ok. 17cm , średnica dziurki w środku  8cm. średni - średnica ok. 24cm  , średnica dziurki w środku  12cm. duży średnica ok. 40cm , średnica dziurki w środku  20cm. Wybrany rozmiar należy zaznaczyć w okienku pod ceną produktu, cena uzależniona od wielkości produktu.   Łuska gryki działa przeciw-odparzeniowo, nie nagrzewa się, zapewnia optymalny przepływ powietrza. Poduszka jest wypełniona oczyszczoną i pozbawioną kurzu łuską gryki. T...

Krążek z łuską gryki szeroki zakres zastosowania

Krążek z łuską gryki szeroki zakres zastosowania

Waga: 0.9 kg

Krążek z łuską gryki ma szeroki zakres zastosowania Komfortowy, dopasowuje się do ciała, umożliwia swobodną cyrkulację powietrza, jest lekki.     Jak działa łuska gryki, która stanowi wypełnienie naszych produktów? Działanie wypełnienia jakim jest łuska gryki znajdującego się w krążkach gryczanych - jest bardzo wygodna, komfortowa podczas użytkowania, nie traci kształtu, ponieważ łuska jest sprężysta, powraca do swojego pierwotnego kształtu - łatwe przesypywanie się łuski gryki o kształcie muszelki, sprawia, że prezentowany produkt szybko dostosowuje się do ciała podczas spania i odpoczynku oraz w trakcie zmiany pozycji ciała w czasie snu. Dzięki takim funkcją łuski gryczanej budzimy się rano wypoczęci, zrelaksowani, spokojni. -  ma właściwości zapobiegające odleżynom – budowa muszelkowa gryki umożliwia stały przepływ powierza przez krążek, a właściwości przemieszczania się i dostosowania do cech anatomicznych użytkowania – nie stwarza stałego nacisku na jedną partię ciała. Poma...

Krążek przeciwodleżynowy z otworem

Krążek przeciwodleżynowy z otworem

Waga: 0.4 kg

Krążek przeciwodleżynowy z otworem jest praktyczny.   - zapewnia dobrą cyrkulację powietrza, - możliwość regulacji wysokości i twardości krążka, - 3 rozmiary do wyboru: mały (pod łokcie, pięty, pośladki), średni (pod głowę, nogi, ręce), duży (do siedzenia) - szerokie spektrum zastosowania - wyrób naturalny: 100% bawełna, naturalna łuska gryki - który ma kształt piramidek zapewniająca dobrą cyrkulację powietrza.  - krążek przeciwodleżynowy z otworem zapinany jest na zamek   Jakie są wymiary krążka przeciwodleżynowego z otworem? mały - średnica ok. 17cm , średnica dziurki w środku  8cm. średni - średnica ok. 24cm  , średnica dziurki w środku  12cm. duży średnica ok. 40cm , średnica dziurki w środku  20cm. Wybrany rozmiar należy zaznaczyć w okienku pod ceną produktu, cena uzależniona od wielkości produktu.   Łuska gryki działa przeciw-odparzeniowo, nie nagrzewa się, zapewnia optymalny przepływ powietrza. Poduszka jest wypełniona oczyszczoną i pozbawioną kurzu łuską gryki. T...

Krążek przeciwodleżynowy z łuski gryki różne rozmiary

Krążek przeciwodleżynowy z łuski gryki różne rozmiary

Waga: 1.1 kg

Krążek przeciwodleżynowy z łuski gryki różne rozmiary. Swobodna cyrkulacja powietrza w krążku z łuską gryki.       Produkt wykonany z łuski gryki pochodzącej z tegorocznych zbiorów oraz bawełny, która posiada gęsty i gruby splot co podnosi trwałość produktu. Produkt starannie wykonany, łuska z gryki wyselekcjonowana i oczyszczona z zabrudzeń i pyłów. Produkt cechuje staranne wykończenie i dbałość o detale. Przykładowe zastosowanie krążków gryczanych - działa przeciwodleżynowo, zwiększa dopływ powietrza do skóry. Kolor krążka należy zaznaczyć pod ceną towaru. Krążki są idealne do podkładania pod ciało osoby leżącej, ponieważ łuska dostosowuje się do kształtów anatomicznych użytkownika, nie uwiera, umożliwia równomierne rozłożenie nacisku - krążek gryczany może być podkładany pod różne części ciała takie jak, łokcie, kolana, dłonie, nadgarstki, pięty, kostki, pośladki, głowę, kość ogonową, - charakterystyczna dziurka umożliwia swobodną cyrkulację powierza, a możliwość wyboru różny...

Krążek gryczany do siedzenia o średnicy 40cm

Krążek gryczany do siedzenia o średnicy 40cm

Waga: 2 kg

Krążek gryczany do siedzenia o średnicy 40cm zapewnia swobodną cyrkulację powietrza podczas siedzenia. Sprężysta łuska gryki to świetne wypełnienie dla poduszki do siedzenia.   Jakie są zalety korzystania z gryczanych krążków do siedzenia?  - naturalna i oryginalna struktura wsadu w postaci łuski gryki daje możliwość wyprofilowania produktu do wymaganego kształtu. Pozwala ta na znalezienie wygodnej, komfortowej pozycji podczas spania, a przy tym mamy zapewniony stały, i swobodny przepływ powierza przez nasz produkt. - skład chemiczny łuski gryki-  ma właściwości silnie sorbcyjne (tzn. wchłaniające wilgoć) a wymiana ciepła i wilgoci z powietrzem jest bardzo intensywna, co pozwalana na utrzymanie naszego krążka do siedzenia w stanie suchym, chłodnym, - łuska gryki w swoim składzie posiada także dużo tanin, które hamują rozwój i uniemożliwiają rozmnażanie się szkodliwych mikroorganizmów. Badania wykazały wrak wzrostu roztoczy bakterii Gram (-)i bakterii Gram (+). Jest to istotne szc...

Krążek do siedzenia przeciwodleżynowy

Krążek do siedzenia przeciwodleżynowy

Waga: 1.5 kg

Krążek do siedzenia przeciwodleżynowy o średnicy 40cm występuje z wypełnieniem gorczycowym lub gorczyca z gryką (łuska gryczana) Do wyboru 2 wypełnienia o różnym działaniu.   Prezentujemy klin przeciwodleżynowy do siedzenia o średnicy zewnętrznej 40cm i wewnętrznej 20cm, który posiada możliwość regulacji twardości produktu za pomocą otworu. Zastosowanie: - do siedzenia na krześle, fotelu, wózku inwalidzkim, tapczanie - w domu, w ośrodkach rehabilitacyjnych, sanatoriach, itp. Działanie, w zależności od zastosowanego wypełnienia. Łuska gryki Jak działa łuska gryki, która stanowi wypełnienie naszych produktów?   -  wygodna, komfortowa podczas użytkowania, nie traci kształtu, ponieważ łuska jest sprężysta, powraca do swojego pierwotnego kształtu - łatwe przesypywanie się łuski gryki o kształcie muszelki, sprawia, że prezentowany produkt szybko dostosowuje się do ciała podczas spania i odpoczynku oraz w trakcie zmiany pozycji ciała w czasie snu. - ma właściwości zapobiegające od...